dimanche 21 février 2010

LAFEMME KABYLE ET SON PROBLEME D'HERITAGE


DÉLIBÉRATION DE LA GRANDE KABYLIE
abolissant le droit d’héritage des femmes.

texte en arabe ANNEE 1749 

         الحمد لله و صلى الله على محمد المصطفى* عونك يا كريم ، هذه نسخة رسم نقلت لمس الحاجة ءالى ذلك خوف اندراسها و ذهاب ما فيها و تبديل الحالة، الحمد لله وحده و الأمر كله له و صلّى الله على من لآ نبي بعده. بعد السلام على من يقف على كتابنا و لما أن أراد الله تعالى بقدرته و ارادته بعمارة سوق السبت لبني واسيف فاجتمعوا هنالك سادات بني بترون مع عدول أهل قراهم و أمام مسجد تحمامت فاشتكى كل واحد بما يضره و ما يؤول الى الفتنة و التهارج و المشاجرة في القرى و الأعراش ، و قبيلة بني بترون حضروا من كل قرية فاتّفقوا على كلمة واحدة : بأن الميراث و شفعة الحبس و شفعة البنات و الأخوات واليتامى و صداق المرأة ان طلّق لها زوجها أو مات عنها مسقط في بني بترون و من اتصل معهم فاتفقوا عاى اتفاق واحد و من أراد احداث هذه الأمورفهو جور و الجور منهى عنه لأن حكم العرف و العدات لا يخرقان و لا ينقضان كحكم السلطان و من أراد الانقاض و الاجراق لما سطرنا فهو مسبب في هموم الأناس و الفتن و الفتنة نار لقوله عليه الصلاة و السلام الفتنة نارلعن الله واقدها و رحم خامدها و من أراد هتك حرمة ما سطرنا أدقه الله بالذل و الفقر و الجوع و الاهانة في الدنيا و الآخرة في زماننا أو زمان ذريتنا أو ذرية ذريتنا خلفا عن سلف و من لم يتّبع ما سطرنا من السادات و كبراء القرى دخل في الدعوة الأولى فالله يحاسبه و يسايله فقالوا كل من حضر آمين آمين آمين فبعد ذلك قيدت ما حضر من السادات و الكبراء... و غير ذلك فلا نطيل بذكرهم و كل ما سطرنا من السادات و العدول أمروا على اسقاط ما ذكرناه آنفا و من أراد خلاف ذلك خلفا عن سلف فالله يحاسبه و يسايله و السلام. 1162هجرية
ملاحظة: أسماء الحاضرون موجودة في الصفحة السابقة.
                                                                                timeghras@gmail.com

KETCH DWI S ...